天主教婚礼誓词怎么说 中英文对照
天主教婚礼誓词怎么说?小编为大家带来中英文对照,天主教婚礼誓词是:“而今而后,不论境遇好坏,家境贫富,生病与否,誓言相亲相爱,至死不分离。”
天主教婚礼誓词
天主教婚礼誓词是:“而今而后,不论境遇好坏,家境贫富,生病与否,誓言相亲相爱,至死不分离。”
"To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part".
男:“我(圣名姓名) ,愿遵照教会的规定,接受你 作为我合法的妻子,从今以后,环境无论是好是坏,是富贵是贫贱,是健康是疾病,是成功是失败,我要支持你,爱护你,与你同甘共苦,携手共建美好家庭,一直到我离世的那天。我现在向天主宣誓,向你保证,我要始终对你忠实!”
女:“我(圣名姓名),愿遵照教会的规定,接受你 为我合法的丈夫,从今以后,环境无论是好是坏,是富贵是贫贱,是健康是疾病,是成功是失败,我要支持你,爱护你,与你同甘共苦,携手共建美好家庭,一直到我离世的那天。我现在向天主宣誓,向你保证,我要始终对你忠实!
(每次新人读这个誓词的时候,都能看到教堂内不少的人流泪)
交换结婚戒指誓词
“(圣名姓名) ,我给你戴上这枚戒指,表示我对你的忠贞与爱情,愿主助佑我们。因父及子及圣神之名。”
“(圣名姓名) ,我给你戴上这枚戒指,表示我对你的忠贞与爱情,愿主助佑我们。因父及子及圣神之名。”